{
 "updated": "2026-11-14",
 "items": [
  {
   "id": "n20261114-1",
   "pub": "2026-11-14",
   "date": "2026-11-14",
   "tag": "impostos",
   "top": true,
   "mt": null,
   "src": {
    "t": "BOE. Resolució de 5/11/2026 de la Secretaria d'Estat de Funció Pública, calendari de dies inhàbils 2027 (BOE-A-2026-23826)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23826"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2027-03-29",
     "ca": "Dilluns de Pasqua: inhàbil a Catalunya i les Illes per a terminis amb l'Estat",
     "es": "Lunes de Pascua: inhábil en Cataluña y Baleares para plazos con el Estado",
     "en": "Easter Monday: non-working day for state deadlines in Catalonia and the Balearics",
     "fr": "Lundi de Pâques : jour non ouvrable pour les délais de l'État en Catalogne et aux Baléares"
    },
    {
     "d": "2027-06-24",
     "ca": "Sant Joan: inhàbil a Catalunya per a terminis amb l'Estat",
     "es": "San Juan: inhábil en Cataluña para plazos con el Estado",
     "en": "St John's Day: non-working day for state deadlines in Catalonia",
     "fr": "Saint-Jean : jour non ouvrable pour les délais de l'État en Catalogne"
    }
   ],
   "ca": {
    "t": "Terminis amb Hisenda el 2027: ja hi ha el calendari de dies inhàbils",
    "r": "El BOE publica avui els dies que no compten per als terminis amb l'Administració de l'Estat el 2027. Són inhàbils tots els dissabtes i diumenges i, a tot l'Estat, l'1 i el 6 de gener, el 26 de març, el 12 d'octubre, l'1 de novembre i el 6 i el 8 de desembre. A Catalunya s'hi afegeixen el 29 de març i el 24 de juny, i també compten les festes locals que fixa la Generalitat.",
    "p": "Si reps un requeriment d'Hisenda o de la Seguretat Social, aquests dies no s'han de comptar. Apunta-te'ls ara i evitaràs calcular malament un termini."
   },
   "es": {
    "t": "Plazos con Hacienda en 2027: ya está el calendario de días inhábiles",
    "r": "El BOE publica hoy qué días no cuentan para los plazos con la Administración del Estado en 2027. Son inhábiles todos los sábados y domingos y, en todo el país, el 1 y el 6 de enero, el 26 de marzo, el 12 de octubre, el 1 de noviembre y el 6 y el 8 de diciembre. Cada comunidad añade sus festivos: en Cataluña, el 29 de marzo y el 24 de junio, además de las fiestas locales.",
    "p": "Cuando te llegue un requerimiento de Hacienda o de la Seguridad Social, estos días no se cuentan. Tenerlos anotados te ahorra un susto con los plazos."
   },
   "en": {
    "t": "Spain's 2027 non-working days for tax deadlines are out",
    "r": "Today's Official Gazette lists the days that do not count towards deadlines with Spain's central administration in 2027. Every Saturday and Sunday is excluded, plus 1 and 6 January, 26 March, 12 October, 1 November and 6 and 8 December nationwide. Each region adds its own holidays; in Catalonia that means 29 March and 24 June, along with local holidays.",
    "p": "If you run a business or own property in Spain from abroad, a letter from the tax agency often comes with a short deadline. Knowing which days are skipped helps you avoid missing it."
   },
   "fr": {
    "t": "Délais avec le fisc espagnol en 2027 : le calendrier est publié",
    "r": "Le BOE publie aujourd'hui les jours qui ne comptent pas dans les délais avec l'administration de l'État espagnol en 2027. Tous les samedis et dimanches sont exclus, ainsi que, dans tout le pays, les 1er et 6 janvier, le 26 mars, le 12 octobre, le 1er novembre et les 6 et 8 décembre. Chaque région ajoute ses fêtes : en Catalogne, le 29 mars et le 24 juin, plus les fêtes locales.",
    "p": "Vous avez une activité ou un bien en Espagne sans y vivre ? Les courriers du fisc arrivent souvent avec un délai court : savoir quels jours sautent évite de le dépasser."
   }
  },
  {
   "id": "n20261113-1",
   "pub": "2026-11-13",
   "date": "2026-11-13",
   "tag": "impostos",
   "top": false,
   "mt": null,
   "src": {
    "t": "BOE. Resolució del Congrés de 12/11/2026 (BOE-A-2026-23755); Real Decreto-ley 29/2026, art. 7 (BOE-A-2026-20823)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23755"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-12-01",
     "ca": "IVA del 10% als pisos turístics",
     "es": "IVA del 10% en pisos turísticos",
     "en": "10% VAT on short holiday lets",
     "fr": "TVA de 10 % sur les meublés de tourisme"
    }
   ],
   "ca": {
    "t": "Convalidat: pisos turístics amb IVA del 10% des de l'1 de desembre",
    "r": "La Diputació Permanent del Congrés va convalidar ahir el Reial decret llei 29/2026, i el BOE ho publica avui. Per tant, des de l'1 de desembre el lloguer d'un pis moblat per a estades de 30 nits o menys, quan no és l'habitatge habitual del propietari, deixa d'estar exempt d'IVA i tributa al 10%. El mateix decret aplica el tipus reduït a les obres de reforma de pisos destinats a lloguer habitual, si es compleixen els requisits.",
    "p": "Si llogues un pis per estades curtes sense serveis d'hotel, ja no hi ha marxa enrere: prepara't per facturar amb IVA les estades a partir de l'1 de desembre i mira si t'has de donar d'alta del model 303."
   },
   "es": {
    "t": "Convalidado: pisos turísticos con IVA del 10% desde el 1 de diciembre",
    "r": "La Diputación Permanente del Congreso convalidó ayer el Real Decreto-ley 29/2026, y el BOE lo publica hoy. Desde el 1 de diciembre, alquilar un piso amueblado para estancias de 30 noches o menos, cuando no es la vivienda habitual del propietario, deja de estar exento de IVA y tributa al 10%. El decreto también aplica el tipo reducido a las obras de reforma de viviendas destinadas a alquiler habitual, si se cumplen los requisitos.",
    "p": "Si alquilas por estancias cortas sin servicios de hotel, la medida ya es firme: las estancias desde el 1 de diciembre llevarán IVA, así que revisa tus facturas y si te toca presentar el modelo 303."
   },
   "en": {
    "t": "Confirmed: 10% VAT on short holiday lets in Spain from 1 December",
    "r": "Spain's parliament confirmed Royal Decree-law 29/2026 yesterday, and it appears in today's Official Gazette. From 1 December, renting out a furnished flat for stays of 30 nights or fewer, when it is not the owner's main home, is no longer VAT-exempt and is taxed at 10%. The same decree applies the reduced rate to renovation work on homes let as a main residence, if the conditions are met.",
    "p": "If you live abroad and let a flat in Spain to holidaymakers, December stays will carry VAT, even with no hotel services. That usually means registering for VAT and filing returns in Spain."
   },
   "fr": {
    "t": "Confirmé : TVA de 10 % sur les meublés de tourisme dès le 1er décembre",
    "r": "Le Congrès espagnol a validé hier le décret-loi royal 29/2026, publié aujourd'hui au BOE. À partir du 1er décembre, louer un logement meublé pour des séjours de 30 nuits ou moins, quand ce n'est pas la résidence principale du propriétaire, n'est plus exonéré de TVA et sera taxé à 10 %. Le même décret applique le taux réduit aux travaux de rénovation des logements loués comme résidence principale, sous conditions.",
    "p": "Vous louez un appartement en Espagne à des vacanciers depuis la France ? Les séjours dès décembre seront soumis à la TVA, même sans services hôteliers : il faudra sans doute vous immatriculer et déclarer en Espagne."
   }
  },
  {
   "id": "n20261113-2",
   "pub": "2026-11-13",
   "date": "2026-11-13",
   "tag": "impostos",
   "top": false,
   "mt": null,
   "src": {
    "t": "BOE. Resolució del Congrés de 12/11/2026 (BOE-A-2026-23754); Real Decreto-ley 28/2026 (BOE-A-2026-20822)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23754"
   },
   "k": [],
   "ca": {
    "t": "Lloguers: el Congrés tomba el preavís de 6 mesos per als propietaris",
    "r": "La Diputació Permanent del Congrés va derogar ahir el Reial decret llei 28/2026, i el BOE ho publica avui. Aquell decret allargava els contractes de lloguer d'habitatge habitual per terminis successius, apujava de quatre a sis mesos el preavís del propietari per no renovar i l'obligava, en general, a indemnitzar el llogater. Amb la derogació, aquests canvis decauen.",
    "p": "Si tens pisos llogats i havies previst avisar el llogater amb sis mesos o calcular una indemnització, revisa-ho: aquelles regles ja no s'apliquen."
   },
   "es": {
    "t": "Alquileres: el Congreso tumba el preaviso de 6 meses al casero",
    "r": "La Diputación Permanente del Congreso derogó ayer el Real Decreto-ley 28/2026, y el BOE lo publica hoy. Aquel decreto prorrogaba los contratos de alquiler de vivienda habitual por plazos sucesivos, subía de cuatro a seis meses el preaviso del propietario para no renovar y le obligaba, en general, a indemnizar al inquilino. Con la derogación, esos cambios decaen.",
    "p": "Si eres propietario y tenías previsto avisar con seis meses o calcular una indemnización, revísalo: esas reglas ya no se aplican."
   },
   "en": {
    "t": "Spain rentals: parliament scraps 6-month notice rule for landlords",
    "r": "Spain's parliament overturned Royal Decree-law 28/2026 yesterday, and the decision appears in today's Official Gazette. That decree extended long-term residential leases in successive terms, raised the landlord's notice for not renewing from four to six months and generally required the landlord to compensate the tenant. With the repeal, those changes fall away.",
    "p": "If you let a flat in Spain to a long-term tenant from abroad and were planning around the six-month notice or a compensation payment, check your plans again: those rules no longer apply."
   },
   "fr": {
    "t": "Locations : le Congrès annule le préavis de 6 mois des bailleurs",
    "r": "Le Congrès espagnol a abrogé hier le décret-loi royal 28/2026, décision publiée aujourd'hui au BOE. Ce décret prolongeait les baux de résidence principale par périodes successives, portait de quatre à six mois le préavis du bailleur pour ne pas renouveler et l'obligeait, en général, à indemniser le locataire. Avec l'abrogation, ces changements tombent.",
    "p": "Vous louez un logement à l'année en Espagne depuis l'étranger ? Si vous comptiez sur le préavis de six mois ou une indemnité, revoyez vos plans : ces règles ne s'appliquent plus."
   }
  },
  {
   "id": "n20261112-1",
   "pub": "2026-11-12",
   "date": "2026-11-12",
   "tag": "impostos",
   "top": false,
   "img": "n20261112-1",
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "src": {
    "t": "BOE. Real Decreto-ley 33/2026, de 10 de noviembre, art. 2 i 11 (BOE-A-2026-23602); AEAT, nota de l'11/11/2026",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23602"
   },
   "k": [],
   "ca": {
    "t": "DANA Adam: l'IBI del 2026, exempt, i l'IAE, rebaixat si vas tancar",
    "r": "El Reial decret llei 33/2026 deixa exempt l'IBI del 2026 dels immobles danyats per la DANA Adam als municipis valencians afectats, quan hi ha hagut reallotjament o pèrdues agràries. Els negocis que van haver de tancar temporalment tenen una reducció de l'IAE del 2026 proporcional als dies sense activitat. Si ja vas pagar els rebuts, en pots demanar la devolució.",
    "p": "Si tens el local en un dels municipis de la llista i vas haver de tancar, guarda les proves dels danys i de les dates de tancament: les necessitaràs per demanar la rebaixa o el retorn."
   },
   "es": {
    "t": "DANA Adam: IBI de 2026 exento e IAE rebajado si tuviste que cerrar",
    "r": "El Real Decreto-ley 33/2026 exime del IBI de 2026 a los inmuebles dañados por la DANA Adam en los municipios valencianos afectados, cuando ha habido realojo o pérdidas agrarias. Los negocios que tuvieron que cerrar temporalmente tienen una reducción del IAE de 2026 proporcional a los días sin actividad. Si ya pagaste los recibos, puedes pedir la devolución.",
    "p": "Si tu local está en uno de los municipios de la lista y tuviste que cerrar, guarda las pruebas de los daños y de las fechas de cierre: te harán falta para pedir la rebaja o el reembolso."
   },
   "en": {
    "t": "Storm Adam: 2026 property tax waived, business tax cut after closures",
    "r": "Royal Decree-law 33/2026 waives the 2026 IBI property tax on buildings damaged by the Adam storm in the affected Valencian municipalities, where people had to be rehoused or farms lost production. Businesses that had to close temporarily get a cut in their 2026 IAE business tax, in proportion to the days they were shut. If you already paid, you can ask for the money back.",
    "p": "Own a shop, flat or office in the Valencia area hit in October? Check whether your town is on the list and keep photos, invoices and closure dates; non-residents can claim too."
   },
   "fr": {
    "t": "DANA Adam : taxe foncière 2026 exonérée, IAE réduit si fermeture",
    "r": "Le décret-loi royal 33/2026 exonère de l'IBI 2026 les biens endommagés par la DANA Adam dans les communes valenciennes touchées, en cas de relogement ou de pertes agricoles. Les commerces contraints de fermer temporairement bénéficient d'une réduction de l'IAE 2026, proportionnelle aux jours sans activité. Si vous avez déjà payé, vous pouvez demander le remboursement.",
    "p": "Vous avez un local ou un logement dans la zone de Valence touchée en octobre ? Vérifiez si votre commune figure sur la liste et gardez photos, factures et dates de fermeture, même si vous vivez hors d'Espagne."
   },
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una botiguera torna a aixecar la persiana del seu comerç després de la riuada, amb veïns que l'ajuden a netejar el fang",
    "es": "Ilustración: una comerciante vuelve a subir la persiana de su tienda tras la riada, con vecinos que la ayudan a limpiar el barro",
    "en": "Illustration: a shopkeeper raises the shutter of her shop again after the flood, with neighbours helping to clear the mud",
    "fr": "Illustration : une commerçante relève le rideau de sa boutique après l'inondation, aidée par des voisins qui nettoient la boue"
   }
  },
  {
   "id": "n20261111-1",
   "pub": "2026-11-11",
   "date": "2026-11-11",
   "tag": "ajudes",
   "top": false,
   "img": "n20261111-1",
   "img_bg": "#e9dcc4",
   "mt": null,
   "src": {
    "t": "BOE núm. del 11/11/2026. Real Decreto-ley 33/2026, de 10 de noviembre, medidas urgentes por la DANA Adam (BOE-A-2026-23602), arts. 19-23",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23602"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-11",
     "ca": "Entra en vigor el decret amb els ajuts per la DANA Adam",
     "es": "Entra en vigor el decreto con las ayudas por la DANA Adam",
     "en": "Decree with DANA Adam aid comes into force",
     "fr": "Entrée en vigueur du décret d'aides après la DANA Adam"
    }
   ],
   "ca": {
    "t": "DANA Adam: 5.000 € per autònom i 10.000 € per pime afectada",
    "r": "Un reial decret llei publicat avui al BOE crea ajuts directes per a comerços, establiments turístics i bars i restaurants del País Valencià danyats per la DANA Adam dels dies 18 i 19 d'octubre. Són 5.000 euros per establiment si el titular és autònom i 10.000 si és una pime. Els gestiona la Cambra de Comerç d'Espanya, i cal mantenir l'activitat o reprendre-la en sis mesos.",
    "p": "Si tens un negoci en un dels municipis afectats, guarda ja fotos, factures i proves del tancament: caldrà demostrar que el dany o l'aturada vénen de la DANA."
   },
   "es": {
    "t": "DANA Adam: 5.000 € por autónomo y 10.000 € por pyme afectada",
    "r": "Un real decreto-ley publicado hoy en el BOE crea ayudas directas para comercios, establecimientos turísticos y hostelería de la Comunitat Valenciana dañados por la DANA Adam del 18 y 19 de octubre. Son 5.000 euros por establecimiento si el titular es autónomo y 10.000 si es una pyme. Las gestiona la Cámara de Comercio de España y hay que mantener la actividad o reanudarla en seis meses.",
    "p": "Si tienes un negocio en uno de los municipios afectados, guarda ya fotos, facturas y pruebas del cierre: tendrás que demostrar que el daño o el parón se deben a la DANA."
   },
   "en": {
    "t": "Storm Adam: €5,000 per self-employed, €10,000 per SME hit",
    "r": "A decree-law published today in Spain's official gazette (BOE) sets up direct grants for shops, tourism businesses, bars and restaurants in the Valencia region damaged by the 18-19 October storm known as DANA Adam. Each premises gets €5,000 if run by a self-employed person and €10,000 if run by an SME. Spain's Chamber of Commerce manages them, and the business must stay open or reopen within six months.",
    "p": "If you run a business in one of the affected towns, keep photos, invoices and proof of closure now: you will need to show the damage or shutdown came from the storm."
   },
   "fr": {
    "t": "Tempête Adam : 5 000 € par indépendant et 10 000 € par PME",
    "r": "Un décret-loi publié aujourd'hui au BOE crée des aides directes pour les commerces, les établissements touristiques et les bars-restaurants de la région de Valence touchés par la DANA Adam des 18 et 19 octobre. L'aide est de 5 000 euros par établissement pour un indépendant et de 10 000 euros pour une PME. La Chambre de commerce d'Espagne les gère, et il faut maintenir l'activité ou la reprendre dans les six mois.",
    "p": "Si vous avez une activité dans l'une des communes touchées, gardez dès maintenant photos, factures et preuves de fermeture : il faudra prouver que les dégâts ou l'arrêt viennent de la tempête."
   },
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: carrer d'un poble de costa després de la DANA, amb comerços que tornen a obrir i un sobre oficial en primer pla",
    "es": "Ilustración: calle de un pueblo costero tras la DANA, con comercios que reabren y un sobre oficial en primer plano",
    "en": "Illustration: a coastal town street after the DANA floods, shops reopening and an official envelope in the foreground",
    "fr": "Illustration : rue d'une ville côtière après la DANA, des commerces qui rouvrent et une enveloppe officielle au premier plan"
   }
  },
  {
   "id": "n20261108-1",
   "pub": "2026-11-08",
   "date": "2026-11-08",
   "tag": "laboral",
   "top": false,
   "img": "n20261108-1",
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "src": {
    "t": "Generalitat de Catalunya. Vaga general de l'11 de novembre: serveis mínims (Ordre EMT/220/2026, de 5 de novembre)",
    "u": "https://web.gencat.cat/ca/inici/actualitat/vaga-general-11-novembre-serveis-minims"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-11",
     "ca": "Vaga general: serveis mínims del 25% en hores punta a Catalunya",
     "es": "Huelga general: servicios mínimos del 25% en hora punta en Cataluña",
     "en": "General strike: 25% minimum transport at peak hours in Catalonia",
     "fr": "Grève générale : 25 % des transports aux heures de pointe en Catalogne"
    }
   ],
   "ca": {
    "t": "Vaga de l'11/11 a Catalunya: 25% del transport en hores punta",
    "r": "El Govern ha fixat els serveis mínims de la vaga general de dimecres 11 de novembre. Rodalies, Regionals, metro, FGC, TMB, tram i la resta de transport urbà i interurbà funcionaran al 25% de 6.30 a 9.30 h i de 16.30 a 21 h; fora d'aquestes franges no hi ha cap mínim garantit. L'autobús entre Barcelona i l'aeroport circularà al 50%.",
    "p": "Si la teva plantilla ve amb transport públic, pacta ara entrades més tard, teletreball o torns per a aquell dia. Fora de les hores punta pot no passar cap tren."
   },
   "es": {
    "t": "Huelga del 11/11 en Cataluña: 25% del transporte en hora punta",
    "r": "La Generalitat ha fijado los servicios mínimos de la huelga general del miércoles 11 de noviembre. Rodalies, Regionals, metro, FGC, TMB, tranvía y el resto del transporte urbano e interurbano funcionarán al 25% de 6.30 a 9.30 h y de 16.30 a 21 h; fuera de esas franjas no hay ningún mínimo garantizado. El autobús entre Barcelona y el aeropuerto circulará al 50%.",
    "p": "Si tu equipo va a trabajar en transporte público, conviene acordar ya horarios más flexibles, teletrabajo o turnos para ese día. Fuera de la hora punta puede no haber trenes."
   },
   "en": {
    "t": "11 Nov strike in Catalonia: 25% of transport at peak hours",
    "r": "The Catalan government has set minimum services for the general strike on Wednesday 11 November. Rodalies, regional trains, the metro, FGC, TMB buses, the tram and other urban and intercity transport will run at 25% from 6:30 to 9:30 and from 16:30 to 21:00, with no minimum outside those hours. The Barcelona airport bus will run at 50%.",
    "p": "If you have staff or a meeting in Barcelona that day, plan around it: outside peak hours there may be no train at all. Flying out? Leave extra time for the airport bus."
   },
   "fr": {
    "t": "Grève du 11/11 en Catalogne : 25 % des transports aux heures de pointe",
    "r": "La Generalitat a fixé le service minimum de la grève générale du mercredi 11 novembre. Rodalies, les trains régionaux, le métro, les FGC, les bus TMB, le tram et les autres transports urbains et interurbains rouleront à 25 % de 6 h 30 à 9 h 30 et de 16 h 30 à 21 h, sans minimum en dehors de ces créneaux. Le bus entre Barcelone et l'aéroport circulera à 50 %.",
    "p": "Si vous avez des salariés ou un rendez-vous à Barcelone ce jour-là, anticipez : hors heures de pointe, il peut n'y avoir aucun train. Vous prenez l'avion ? Prévoyez de la marge pour le bus de l'aéroport."
   },
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: andana d'una estació de rodalies a primera hora, amb viatgers que esperen i un tren que arriba a poc a poc",
    "es": "Ilustración: andén de una estación de cercanías a primera hora, con viajeros que esperan y un tren que llega despacio",
    "en": "Illustration: an early-morning commuter platform, with passengers waiting and a train pulling in slowly",
    "fr": "Illustration : quai d'une gare de banlieue tôt le matin, des voyageurs qui attendent et un train qui arrive lentement"
   }
  },
  {
   "id": "n20261106-1",
   "pub": "2026-11-06",
   "date": "2026-11-06",
   "tag": "laboral",
   "top": false,
   "img": "n20261106-1",
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Autònoms: fins al 31/12 per canviar la base de cotització de gener",
    "r": "La Seguretat Social permet canviar la base de cotització fins a sis vegades l'any. Si ho demanes entre l'1 de novembre i el 31 de desembre, el canvi s'aplica des de l'1 de gener de 2027. El tram anterior, amb efectes de l'1 de novembre, ja s'ha tancat.",
    "p": "Si aquest any has ingressat més o menys del previst, ara pots ajustar la base per començar bé el 2027. Mira primer quants canvis has fet enguany."
   },
   "es": {
    "t": "Autónomos: hasta el 31/12 para cambiar la base de cotización de enero",
    "r": "La Seguridad Social permite cambiar la base de cotización hasta seis veces al año. Si lo solicitas entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre, el cambio se aplica desde el 1 de enero de 2027. El tramo anterior, con efectos del 1 de noviembre, ya se ha cerrado.",
    "p": "Si este año has ingresado más o menos de lo previsto, ahora puedes ajustar la base para empezar bien 2027. Mira antes cuántos cambios llevas este año."
   },
   "en": {
    "t": "Self-employed in Spain: change your January contribution base by 31/12",
    "r": "Spain's Social Security lets the self-employed change their contribution base up to six times a year. If you apply between 1 November and 31 December, the change takes effect on 1 January 2027. The previous window, with effect from 1 November, has closed.",
    "p": "If you work for yourself in Spain and your income has moved this year, this is the window to adjust your base for 2027. Check how many changes you have used first."
   },
   "fr": {
    "t": "Indépendants : jusqu'au 31/12 pour changer votre base de cotisation",
    "r": "La Sécurité sociale espagnole permet de changer la base de cotisation jusqu'à six fois par an. Si vous en faites la demande entre le 1er novembre et le 31 décembre, le changement s'applique dès le 1er janvier 2027. La période précédente, avec effet au 1er novembre, est close.",
    "p": "Si vous êtes indépendant en Espagne et que vos revenus ont évolué, c'est le moment d'ajuster votre base pour 2027. Vérifiez d'abord combien de changements vous avez déjà faits."
   },
   "src": {
    "t": "Seguridad Social. Nuevo sistema de cotización para autónomos",
    "u": "https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/HerramientasWeb/9d2fd4f1-ab0f-42a6-8d10-2e74b378ee24?changeLanguage=es"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-12-31",
     "ca": "Autònoms: últim dia per canviar la base amb efectes de gener",
     "es": "Autónomos: último día para cambiar la base con efectos de enero",
     "en": "Self-employed: last day to change your base from January",
     "fr": "Indépendants : dernier jour pour changer la base dès janvier"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un fuster autònom revisa papers i l'ordinador a la taula de la cuina, amb el taller al fons",
    "es": "Ilustración: un carpintero autónomo revisa papeles y el ordenador en la mesa de la cocina, con el taller al fondo",
    "en": "Illustration: a self-employed carpenter goes through paperwork and his laptop at the kitchen table, his workshop behind him",
    "fr": "Illustration : un menuisier indépendant examine ses papiers et son ordinateur sur la table de la cuisine, l'atelier en arrière-plan"
   }
  },
  {
   "id": "n20261106-2",
   "pub": "2026-11-06",
   "date": "2026-11-06",
   "tag": "local",
   "top": false,
   "img": "n20261106-2",
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Baixes emissions: sense sancions, la zona no compta com a implantada",
    "r": "El Reial decret 953/2026, publicat al BOE el 6 de novembre, obliga els ajuntaments a acreditar que la zona funciona de debò: restriccions en vigor, control d'accessos i règim sancionador aplicat, sense sistemes transitoris d'avisos. Sense aquesta documentació, la zona no es considera correctament implantada.",
    "p": "Si treballes amb furgoneta o fas repartiment, els períodes de només avisos poden durar menys. Mira l'etiqueta ambiental dels teus vehicles i l'ordenança de cada municipi on entres."
   },
   "es": {
    "t": "Bajas emisiones: sin sanciones, la zona no cuenta como implantada",
    "r": "El Real Decreto 953/2026, publicado en el BOE el 6 de noviembre, obliga a los ayuntamientos a acreditar que la zona funciona de verdad: restricciones en vigor, control de accesos y régimen sancionador aplicado, sin sistemas transitorios de avisos. Sin esa documentación, la zona no se considera correctamente implantada.",
    "p": "Si trabajas con furgoneta o haces reparto, los periodos de solo avisos pueden durar menos. Mira la etiqueta ambiental de tus vehículos y la ordenanza de cada municipio en el que entras."
   },
   "en": {
    "t": "Low-emission zones: no fines, no valid zone, says new Spanish decree",
    "r": "Royal Decree 953/2026, published in the BOE on 6 November, requires town councils to prove a zone really works: restrictions in force, access control and penalties applied, with no transitional warning schemes. Without that paperwork, the zone is not treated as properly implemented.",
    "p": "If you run a van or deliver in Spanish towns, warning-only periods may be shorter. Check your vehicles' environmental label and each town's by-law."
   },
   "fr": {
    "t": "Zones à faibles émissions : sans sanctions, la zone ne compte pas",
    "r": "Le décret royal 953/2026, publié au BOE le 6 novembre, oblige les mairies à prouver que la zone fonctionne réellement : restrictions en vigueur, contrôle des accès et sanctions appliquées, sans régime transitoire d'avertissements. Sans ces documents, la zone n'est pas considérée comme correctement mise en place.",
    "p": "Si vous travaillez avec une camionnette en Espagne, les périodes de simple avertissement pourraient être plus courtes. Vérifiez l'étiquette environnementale de vos véhicules et l'arrêté de chaque commune."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Real Decreto 953/2026, de 4 de noviembre",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23268"
   },
   "k": [],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: carrer major d'una vila amb cases de pedra, una furgoneta elèctrica de repartiment i gent a peu i en bicicleta",
    "es": "Ilustración: calle mayor de un pueblo con casas de piedra, una furgoneta eléctrica de reparto y gente a pie y en bicicleta",
    "en": "Illustration: a town's main street with stone houses, a small electric delivery van and people walking and cycling",
    "fr": "Illustration : rue principale d'un village aux maisons de pierre, une petite camionnette électrique et des gens à pied et à vélo"
   }
  },
  {
   "id": "n20261105-1",
   "pub": "2026-11-05",
   "date": "2026-11-05",
   "tag": "impostos",
   "top": false,
   "img": "n20261105-1",
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Mòduls 2027: mateixes quanties i renúncia fins al 31 de desembre",
    "r": "L'Ordre HAC/1161/2026, publicada al BOE el 5 de novembre, manté per al 2027 els signes, índexs i mòduls de l'IRPF i els mòduls del règim simplificat de l'IVA. També conserva la reducció del 5% sobre el rendiment net de mòduls. Qui vulgui renunciar-hi per al 2027, o revocar una renúncia anterior, té de termini fins al 31 de desembre de 2026.",
    "p": "Si tributes per mòduls, compara els números amb l'estimació directa abans que acabi l'any. Amb les quanties congelades, el que canvia és com t'ha anat el negoci."
   },
   "es": {
    "t": "Módulos 2027: mismas cuantías y renuncia hasta el 31 de diciembre",
    "r": "La Orden HAC/1161/2026, publicada en el BOE el 5 de noviembre, mantiene para 2027 los signos, índices y módulos del IRPF y los módulos del régimen simplificado del IVA. También conserva la reducción del 5% sobre el rendimiento neto de módulos. Quien quiera renunciar para 2027, o revocar una renuncia anterior, tiene de plazo hasta el 31 de diciembre de 2026.",
    "p": "Si tributas por módulos, compara las cifras con la estimación directa antes de que acabe el año. Con las cuantías congeladas, lo que cambia es cómo te ha ido el negocio."
   },
   "en": {
    "t": "Spain's 2027 module system: same amounts, opt out by 31 December",
    "r": "Order HAC/1161/2026, published in the BOE on 5 November, keeps the 2027 income tax indices and modules, and the modules of the simplified VAT scheme, unchanged. It also keeps the 5% reduction on net module income. Anyone who wants to leave the system for 2027, or revoke an earlier opt-out, has until 31 December 2026.",
    "p": "If you run a small business in Spain under modules, compare the result with direct assessment before the year ends. Ask for the comparison in your own language if the Spanish forms are the obstacle."
   },
   "fr": {
    "t": "Régime des modules 2027 : mêmes montants, renonciation jusqu'au 31/12",
    "r": "L'arrêté HAC/1161/2026, publié au BOE le 5 novembre, maintient pour 2027 les indices et modules de l'impôt sur le revenu et ceux du régime simplifié de TVA. Il conserve aussi la réduction de 5 % sur le revenu net calculé par modules. Pour renoncer à ce régime en 2027, ou révoquer une renonciation antérieure, le délai court jusqu'au 31 décembre 2026.",
    "p": "Si vous tenez une petite activité en Espagne au régime des modules, comparez le résultat avec le régime réel avant la fin de l'année."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Orden HAC/1161/2026, de 4 de noviembre",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23174"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-12-31",
     "ca": "Mòduls: últim dia per renunciar per al 2027",
     "es": "Módulos: último día para renunciar para 2027",
     "en": "Modules: last day to opt out for 2027",
     "fr": "Modules : dernier jour pour renoncer pour 2027"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un pagès i un botiguer parlen davant d'un taulell de verdures amb una llibreta de comptes oberta",
    "es": "Ilustración: un agricultor y un tendero hablan ante un mostrador de verduras con una libreta de cuentas abierta",
    "en": "Illustration: a farmer and a grocer talk at a vegetable counter with an open account book",
    "fr": "Illustration : un agriculteur et un épicier discutent devant un étal de légumes, un carnet de comptes ouvert"
   }
  },
  {
   "id": "n20261105-2",
   "pub": "2026-11-05",
   "date": "2026-11-05",
   "tag": "laboral",
   "top": false,
   "img": "n20261105-2",
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Cura de menors amb malaltia greu: nou decret, en vigor el 5 de gener",
    "r": "El Reial decret 957/2026, publicat al BOE el 5 de novembre, substitueix el de 2011 i entra en vigor als dos mesos. La prestació es reconeix per un període inicial de quatre mesos, prorrogable sis més i després per períodes de vuit, i es pot mantenir fins als 23 anys si la necessitat continua. La llista de malalties incorpora el trastorn de l'espectre autista.",
    "p": "Si tens plantilla, revisa com gestiones aquestes reduccions de jornada: els progenitors poden pactar alternar la prestació per períodes d'almenys 15 dies. Si ets autònom i la cobres, les bases provisionals d'aquest període queden fora de la regularització anual."
   },
   "es": {
    "t": "Cuidado de menores con enfermedad grave: decreto desde el 5 de enero",
    "r": "El Real Decreto 957/2026, publicado en el BOE el 5 de noviembre, sustituye al de 2011 y entra en vigor a los dos meses. La prestación se reconoce por un periodo inicial de cuatro meses, prorrogable seis más y después por periodos de ocho, y puede mantenerse hasta los 23 años si la necesidad continúa. La lista de enfermedades incorpora el trastorno del espectro autista.",
    "p": "Si tienes plantilla, revisa cómo gestionas estas reducciones de jornada: los progenitores pueden acordar alternar la prestación por periodos de al menos 15 días. Si eres autónomo y la cobras, las bases provisionales de ese periodo quedan fuera de la regularización anual."
   },
   "en": {
    "t": "Care of seriously ill children in Spain: new decree from 5 January",
    "r": "Royal Decree 957/2026, published in the BOE on 5 November, replaces the 2011 rules and takes effect two months later. The benefit is granted for an initial four months, extendable by six and then by periods of eight, and can continue up to age 23 if the need remains. Autism spectrum disorder joins the list of conditions.",
    "p": "If you employ staff in Spain, parents can agree to alternate the benefit in periods of at least 15 days, so check how you handle these reduced hours. Self-employed parents who receive it keep their provisional bases out of the annual adjustment."
   },
   "fr": {
    "t": "Enfants gravement malades en Espagne : nouveau décret dès le 5 janvier",
    "r": "Le décret royal 957/2026, publié au BOE le 5 novembre, remplace celui de 2011 et entre en vigueur deux mois plus tard. La prestation est accordée pour quatre mois, prolongeables de six mois puis par périodes de huit, et peut durer jusqu'à 23 ans si le besoin persiste. Le trouble du spectre de l'autisme rejoint la liste des maladies.",
    "p": "Si vous avez des salariés en Espagne, les parents peuvent convenir d'alterner la prestation par périodes d'au moins 15 jours. Pour un indépendant qui la perçoit, les bases provisoires de cette période échappent à la régularisation annuelle."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Real Decreto 957/2026, de 4 de noviembre",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23176"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2027-01-05",
     "ca": "Entra en vigor el decret de cura de menors",
     "es": "Entra en vigor el decreto de cuidado de menores",
     "en": "Decree on care of seriously ill children takes effect",
     "fr": "Entrée en vigueur du décret sur les enfants malades"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un pare i el seu fill caminen de la mà per un passadís d'hospital lluminós, amb una infermera que els somriu",
    "es": "Ilustración: un padre y su hijo caminan de la mano por un pasillo de hospital luminoso, con una enfermera que les sonríe",
    "en": "Illustration: a father and his young child walk hand in hand along a bright hospital corridor as a nurse smiles at them",
    "fr": "Illustration : un père et son enfant marchent main dans la main dans un couloir d'hôpital lumineux, une infirmière leur sourit"
   }
  },
  {
   "id": "n20261104-5",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-11-04",
   "tag": "laboral",
   "top": false,
   "img": "n20261104-5",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un botiguer revisa una llista de preus mentre els veïns esperen a la porta en un carrer inundat",
    "es": "Ilustración: un tendero revisa una lista de precios mientras los vecinos esperan en la puerta en una calle inundada",
    "en": "Illustration: a shopkeeper checks a price list while neighbours wait at the door on a flooded street",
    "fr": "Illustration : un commerçant vérifie une liste de prix pendant que les voisins attendent devant la porte dans une rue inondée"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Emergències: límit legal a les pujades de preus des del 4 de novembre",
    "r": "El Reial decret llei 32/2026, publicat al BOE i vigent des del 4 de novembre, encara pendent de convalidació al Congrés, afegeix l'article 20 ter a la llei de consumidors: en una emergència, el preu final de béns i serveis no pot superar el màxim dels 30 dies anteriors, i si aquell màxim passava un 50% de la mitjana, el topall és la mitjana més el 50%. S'aplica quan una zona es declara afectada greument per una emergència de protecció civil i, en accidents o altres casos, quan ho acorda el Consell de Ministres. Es poden repercutir augments de costos que es puguin acreditar, i el que es cobri de més s'ha de retornar automàticament.",
    "p": "Si tens botiga, allotjament o qualsevol servei en una zona declarada, guarda les tarifes dels últims 30 dies i les factures que justifiquin una pujada. El mateix decret prohibeix sancionar els treballadors que no van poder arribar a la feina per l'accident de tren d'Urda del 28 d'octubre."
   },
   "es": {
    "t": "Emergencias: tope legal a subir precios desde el 4 de noviembre",
    "r": "El Real Decreto-ley 32/2026, publicado en el BOE y vigente desde el 4 de noviembre, aún pendiente de convalidación en el Congreso, añade el artículo 20 ter a la ley de consumidores: en una emergencia, el precio final de bienes y servicios no puede superar el máximo de los 30 días anteriores, y si ese máximo pasaba un 50% de la media, el tope es la media más el 50%. Se aplica cuando una zona se declara afectada gravemente por una emergencia de protección civil y, en accidentes u otros casos, cuando lo acuerda el Consejo de Ministros. Se pueden repercutir subidas de costes acreditables, y lo cobrado de más debe devolverse automáticamente.",
    "p": "Si vendes o prestas servicios en una zona declarada, te conviene tener a mano las tarifas de los últimos 30 días y las facturas que expliquen cualquier subida. Y si alguien de tu plantilla llegó tarde por el accidente de tren de Urda del 28 de octubre, el decreto no te deja sancionarlo."
   },
   "en": {
    "t": "Spain caps price rises in emergencies from 4 November",
    "r": "Royal Decree-law 32/2026, published in the Official State Gazette (BOE) and in force since 4 November, though Congress has yet to validate it, adds article 20 ter to the consumer law: in an emergency, the final price of goods and services may not exceed the highest price of the previous 30 days, and if that peak was more than 50% above the average, the cap is the average plus 50%. It applies once an area is declared seriously affected by a civil protection emergency and, for accidents or other events, when the Council of Ministers so decides. Businesses can pass on cost increases they can document, and any overcharge has to be refunded automatically.",
    "p": "If you run a holiday let, a shop or a service in Spain from abroad, your prices can be capped at short notice after a flood or fire. Have someone on the ground keep 30 days of price records and the invoices behind any increase."
   },
   "fr": {
    "t": "Urgences : hausses de prix plafonnées en Espagne dès le 4 novembre",
    "r": "Le décret-loi royal 32/2026, publié au Journal officiel espagnol (BOE) et en vigueur depuis le 4 novembre, mais pas encore validé par le Congrès, ajoute l'article 20 ter à la loi sur les consommateurs : en cas d'urgence, le prix final des biens et services ne peut pas dépasser le maximum des 30 jours précédents, et si ce maximum dépassait la moyenne de plus de 50 %, le plafond est la moyenne plus 50 %. La règle s'applique dès qu'une zone est déclarée gravement touchée par une urgence de protection civile et, pour les accidents ou d'autres cas, sur décision du Conseil des ministres. Les hausses de coûts justifiées peuvent être répercutées, et tout trop-perçu doit être remboursé automatiquement.",
    "p": "Vous gérez depuis l'étranger un logement de vacances ou un commerce en Espagne ? Vos tarifs peuvent être plafonnés du jour au lendemain après une inondation ou un incendie : gardez 30 jours d'historique de prix et les factures qui expliquent une hausse."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Real Decreto-ley 32/2026, de 3 de noviembre (BOE-A-2026-23104)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23104"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-10",
     "ca": "Acaba el límit de preus als serveis afectats per l'accident d'Urda, si no es prorroga",
     "es": "Termina el tope de precios en los servicios afectados por el accidente de Urda, salvo prórroga",
     "en": "Price cap on services affected by the Urda rail accident ends unless extended",
     "fr": "Fin du plafond de prix sur les services touchés par l'accident d'Urda, sauf prolongation"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261104-6",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-11-04",
   "tag": "laboral",
   "top": false,
   "img": "n20261104-6",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: l'amo d'una impremta repassa els torns amb les màquines aturades a l'alba",
    "es": "Ilustración: el dueño de una imprenta repasa los turnos con las máquinas paradas al amanecer",
    "en": "Illustration: the owner of a print workshop checks the staff rota at dawn with the machines stopped",
    "fr": "Illustration : le patron d'une imprimerie vérifie le planning à l'aube, les machines à l'arrêt"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Vaga general de l'11 de novembre: què has de saber si tens plantilla",
    "r": "El BOE del 4 de novembre fixa els serveis mínims de la seguretat privada per a la vaga general de l'11 de novembre: entre el 80% i el 90% segons el sector, amb almenys un vigilant per servei i torn. A la resta d'empreses s'aplica el Reial decret llei 17/1977: qui fa vaga no pot ser sancionat per fer-ho i no cobra el salari d'aquest temps, i no se'l pot substituir per treballadors que no estiguessin vinculats a l'empresa quan es va comunicar la vaga. També s'ha de respectar qui vulgui treballar.",
    "p": "Si tens personal, decideix ara com cobriràs aquell dia amb qui vingui i prepara la nòmina de novembre. Si el teu local té vigilància obligatòria, pregunta a l'empresa de seguretat com farà els torns."
   },
   "es": {
    "t": "Huelga general del 11 de noviembre: qué saber si tienes plantilla",
    "r": "El BOE del 4 de noviembre fija los servicios mínimos de la seguridad privada para la huelga general del 11 de noviembre: entre el 80% y el 90% según el sector, con al menos un vigilante por servicio y turno. Para el resto de empresas rige el Real Decreto-ley 17/1977: quien hace huelga no puede ser sancionado por ello y no cobra el salario de ese tiempo, y no se le puede sustituir por trabajadores que no estuvieran vinculados a la empresa al comunicarse la huelga. También debe respetarse a quien quiera trabajar.",
    "p": "Con plantilla, conviene organizar ya el día con quien acuda y tener en cuenta la huelga al cerrar las nóminas de noviembre. Si tu negocio está obligado a tener vigilancia, pregunta a tu empresa de seguridad cómo cubrirá los turnos."
   },
   "en": {
    "t": "Spain's 11 November general strike: what employers need to know",
    "r": "The BOE of 4 November sets minimum services for private security during the general strike of 11 November: between 80% and 90% depending on the sector, with at least one guard per service and shift. Other employers fall under Royal Decree-law 17/1977: strikers cannot be penalised for striking and are not paid for that time, and they cannot be replaced by workers who had no link to the company when the strike was notified. Those who want to work must be allowed to.",
    "p": "If your Spanish subsidiary or branch has staff, outside temps are not an option for covering strikers that day. Tell your local payroll provider who stayed out, so the November payslips are right."
   },
   "fr": {
    "t": "Grève générale du 11 novembre : ce que l'employeur doit savoir",
    "r": "Le BOE du 4 novembre fixe le service minimum de la sécurité privée pour la grève générale du 11 novembre : entre 80 % et 90 % selon le secteur, avec au moins un agent par service et par poste. Pour les autres employeurs, c'est le décret-loi royal 17/1977 qui s'applique : le gréviste ne peut pas être sanctionné pour avoir fait grève et n'est pas payé pour ce temps, et il ne peut pas être remplacé par des travailleurs sans lien avec l'entreprise au moment du préavis. Ceux qui veulent travailler doivent pouvoir le faire.",
    "p": "Si votre société a des salariés en Espagne, ne comptez pas sur des intérimaires extérieurs pour ce jour-là. Signalez à votre gestionnaire de paie sur place qui a fait grève, pour que les bulletins de novembre soient justes."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Resolución de 30 de octubre de 2026, de la Secretaría de Estado de Seguridad (BOE-A-2026-23157); normas generales: Real Decreto-ley 17/1977 (BOE-A-1977-6061)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23157"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-11",
     "ca": "Vaga general",
     "es": "Huelga general",
     "en": "General strike",
     "fr": "Grève générale"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261104-7",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-11-02",
   "tag": "local",
   "top": false,
   "img": "n20261104-7",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una perruquera i la seva ajudant configuren un programa de reserves a l'ordinador",
    "es": "Ilustración: una peluquera y su ayudante configuran un programa de reservas en el ordenador",
    "en": "Illustration: a hairdresser and her assistant set up a booking system on a laptop",
    "fr": "Illustration : une coiffeuse et son assistante configurent un système de réservation sur un ordinateur"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Santa Coloma de Gramenet: ajuts digitals fins al 4 de desembre",
    "r": "L'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet ha obert la convocatòria d'ajuts a l'impuls digital de les empreses, publicada al BOPB el 2 de novembre. Està pensada per a petites empreses, microempreses i autònoms de la ciutat, i segons el CIDO el termini acaba el 4 de desembre de 2026. Es dona en concurrència no competitiva; l'import i les despeses admeses s'han de mirar a les bases.",
    "p": "Si tens un negoci a Santa Coloma i vols invertir en digitalització, mira les bases abans de comprar res. Confirma amb l'Ajuntament que la despesa que tens al cap hi entra."
   },
   "es": {
    "t": "Santa Coloma de Gramenet: ayudas digitales hasta el 4 de diciembre",
    "r": "El Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet ha abierto la convocatoria de ayudas al impulso digital de las empresas, publicada en el BOPB el 2 de noviembre. Se dirige a pequeñas empresas, microempresas y autónomos de la ciudad, y según el CIDO el plazo termina el 4 de diciembre de 2026. Se concede en concurrencia no competitiva; el importe y los gastos admitidos hay que consultarlos en las bases.",
    "p": "Si tu negocio está en Santa Coloma y piensas invertir en digitalización, lee las bases antes de pagar nada. Pregunta en el Ayuntamiento si tu gasto concreto entra."
   },
   "en": {
    "t": "Santa Coloma de Gramenet: digital grants for small firms to 4 December",
    "r": "The town council of Santa Coloma de Gramenet, next to Barcelona, has opened its call for grants to help local companies go digital, published in the provincial gazette (BOPB) on 2 November. It is aimed at small and micro businesses and the self-employed in the town, and the CIDO public database gives 4 December 2026 as the closing date. Applications are not ranked against each other; the amount and eligible costs are set out in the rules of the call.",
    "p": "If you moved to Spain and run a small business in the town, read the rules before you spend anything and ask the council whether your cost is covered."
   },
   "fr": {
    "t": "Santa Coloma de Gramenet : aides numériques jusqu'au 4 décembre",
    "r": "La mairie de Santa Coloma de Gramenet, aux portes de Barcelone, a ouvert son appel à aides pour la transition numérique des entreprises, publié au bulletin provincial (BOPB) le 2 novembre. Il vise les petites entreprises, les microentreprises et les indépendants de la ville, et la base publique CIDO indique le 4 décembre 2026 comme date limite. Les demandes ne sont pas classées entre elles ; le montant et les dépenses admises figurent dans le règlement de l'appel.",
    "p": "Vous êtes installé en Espagne et tenez une petite affaire dans cette ville ? Lisez le règlement avant d'engager une dépense et demandez à la mairie si elle est couverte."
   },
   "src": {
    "t": "Diputació de Barcelona, CIDO. Ajuts econòmics per l'impuls digital de les empreses de Santa Coloma de Gramenet (BOPB, 2/11/2026; BDNS 938392)",
    "u": "https://cido.diba.cat/subvencions/22231159/ajuts-economics-per-limpuls-digital-de-les-empreses-de-santa-coloma-de-gramenet-en-el-marc-del-pla-metropolita-de-suport-a-les-politiques-socials-municipals-2024-2027-ajuntament-de-santa-coloma-de-gramenet"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-12-04",
     "ca": "Últim dia per demanar els ajuts digitals de Santa Coloma de Gramenet",
     "es": "Último día para pedir las ayudas digitales de Santa Coloma de Gramenet",
     "en": "Last day to apply for Santa Coloma de Gramenet's digital grants",
     "fr": "Dernier jour pour demander les aides numériques de Santa Coloma de Gramenet"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261104-8",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-06-23",
   "tag": "impostos",
   "top": false,
   "img": "n20261104-8",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una parella gran separa rebuts a la cuina al costat d'una foto del seu pis a Espanya",
    "es": "Ilustración: una pareja mayor separa recibos en la cocina junto a una foto de su piso en España",
    "en": "Illustration: an older couple sort receipts in their kitchen next to a photo of their flat in Spain",
    "fr": "Illustration : un couple âgé trie des reçus dans sa cuisine à côté d'une photo de son appartement en Espagne"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "ca": {
    "t": "Modelo 210: lloguers d'octubre a desembre, a l'abril de 2027",
    "r": "Els no residents sense establiment permanent que lloguen un immoble a Espanya declaren ara els ingressos amb quota a pagar els 20 primers dies d'abril de l'any següent, segons l'Ordre HAC/623/2026 (BOE del 23 de juny). Qui presenta per separat ho aplica des del quart trimestre de 2026, i octubre a desembre va de l'1 al 20 d'abril de 2027; qui agrupa fa tot el 2026 en aquest termini, i amb domiciliació és de l'1 al 15 d'abril. Les declaracions presentades des de l'1 de gener de 2027 porten un annex nou de despeses deduïbles.",
    "p": "Si portes pisos de propietaris que viuen fora, avisa'ls ara: el trimestre que acaba de començar ja va pel calendari nou. Aprofita per reunir les factures de despeses per a l'annex."
   },
   "es": {
    "t": "Modelo 210: alquileres de octubre a diciembre, en abril de 2027",
    "r": "Los no residentes sin establecimiento permanente que alquilan un inmueble en España declaran ahora los ingresos con cuota a pagar los 20 primeros días de abril del año siguiente, según la Orden HAC/623/2026 (BOE del 23 de junio). Quien presenta por separado lo aplica desde el cuarto trimestre de 2026, y octubre a diciembre va del 1 al 20 de abril de 2027; quien agrupa hace todo 2026 en ese plazo, y con domiciliación es del 1 al 15 de abril. Las declaraciones presentadas desde el 1 de enero de 2027 llevan un anexo nuevo de gastos deducibles.",
    "p": "Si gestionas alquileres de propietarios que viven fuera, díselo ya, porque este trimestre ya sigue el calendario nuevo. Ve juntando las facturas de gastos que pedirá el anexo."
   },
   "en": {
    "t": "Non-residents: Oct-Dec 2026 Spanish rent is due on Form 210 in April",
    "r": "Non-residents without a permanent establishment who let out property in Spain now report rental income with tax to pay in the first 20 days of April of the following year, under Order HAC/623/2026 (BOE of 23 June). If you file separately this starts with the last quarter of 2026, so October to December runs from 1 to 20 April 2027; if you group your income, all of 2026 falls in that window, and direct debit runs from 1 to 15 April. Returns filed from 1 January 2027 include a new annex for deductible expenses.",
    "p": "If you own a flat in Spain and rent it out from abroad, the quarter you are in now follows the new calendar. Start keeping invoices for the expenses annex, and remember that a nil return still has its own window from 1 to 20 January."
   },
   "fr": {
    "t": "Non-résidents : loyers d'octobre à décembre à déclarer en avril 2027",
    "r": "Les non-résidents sans établissement stable qui louent un bien en Espagne déclarent désormais les revenus avec impôt à payer pendant les 20 premiers jours d'avril de l'année suivante, selon l'arrêté HAC/623/2026 (BOE du 23 juin). En déclaration séparée, la règle s'applique à partir du quatrième trimestre 2026, donc octobre à décembre se déclare du 1er au 20 avril 2027 ; en déclaration groupée, tout 2026 passe dans ce délai, et le prélèvement bancaire va du 1er au 15 avril. Les déclarations déposées à partir du 1er janvier 2027 comportent une nouvelle annexe de frais déductibles.",
    "p": "Si vous louez un appartement en Espagne depuis la France ou la Belgique, le trimestre en cours suit déjà le nouveau calendrier sur le formulaire 210. Rassemblez vos factures dès maintenant ; si le résultat est nul, le délai reste du 1er au 20 janvier."
   },
   "src": {
    "t": "Agencia Tributaria. Nota sobre las modificaciones en plazos de presentación del modelo 210 introducidas por la Orden HAC/623/2026 (BOE-A-2026-13573)",
    "u": "https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/todas-gestiones/impuestos-tasas/impuesto-sobre-renta-no-residentes/modelo-210-irnr______a-no-residentes-permanente_/nota-modificaciones-plazos-presentacion-modelo-210.html"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2027-04-15",
     "ca": "Modelo 210: últim dia amb domiciliació per als lloguers de 2026",
     "es": "Modelo 210: último día con domiciliación para los alquileres de 2026",
     "en": "Form 210: last day by direct debit for 2026 rents",
     "fr": "Formulaire 210 : dernier jour avec prélèvement pour les loyers 2026"
    },
    {
     "d": "2027-04-20",
     "ca": "Modelo 210: últim dia per declarar i pagar els lloguers de 2026 afectats",
     "es": "Modelo 210: último día para declarar y pagar los alquileres de 2026 afectados",
     "en": "Form 210: last day to file and pay for the 2026 rents concerned",
     "fr": "Formulaire 210 : dernier jour pour déclarer et payer les loyers 2026 concernés"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261104-1",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-10-27",
   "tag": "impostos",
   "top": false,
   "img": "n20261104-1",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un amfitrió dona les claus d'un apartament turístic a dos turistes amb maletes, amb el mar al fons",
    "es": "Ilustración: un anfitrión entrega las llaves de un apartamento turístico a dos turistas con maletas, con el mar al fondo",
    "en": "Illustration: a host hands the keys of a holiday flat to two tourists with suitcases, the sea behind them",
    "fr": "Illustration : un hôte remet les clés d'un appartement touristique à deux touristes avec leurs valises, la mer en arrière-plan"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "ca": {
    "t": "Pisos turístics: IVA del 10% des de l'1 de desembre",
    "r": "El Reial decret llei 29/2026, publicat al BOE el 7 d'octubre, treu l'exempció d'IVA al lloguer de pisos moblats per a estades de 30 nits o menys quan el pis no és l'habitatge habitual del propietari. Aquests lloguers tributaran al 10% des de l'1 de desembre de 2026; fins ara l'exempció només es perdia si es prestaven serveis d'hostaleria. El Congrés el va convalidar el 12 de novembre (BOE del 13/11).",
    "p": "Si llogues un pis turístic sense serveis d'hotel, potser fins ara no presentaves IVA i al desembre t'hi hauràs de posar. El Congrés ja ha convalidat el decret: mira com afecta les estades de desembre."
   },
   "es": {
    "t": "Pisos turísticos: IVA del 10% desde el 1 de diciembre",
    "r": "El Real Decreto-ley 29/2026, publicado en el BOE el 7 de octubre, quita la exención de IVA al alquiler de pisos amueblados para estancias de 30 noches o menos cuando el piso no es la vivienda habitual del propietario. Estos alquileres tributarán al 10% desde el 1 de diciembre de 2026; hasta ahora la exención solo se perdía si se prestaban servicios de hostelería. El Congreso lo convalidó el 12 de noviembre (BOE del 13/11).",
    "p": "Si alquilas un piso turístico sin servicios de hotel, quizá nunca hayas presentado IVA y en diciembre te toque empezar. El Congreso ya ha convalidado el decreto: revisa cómo quedan las estancias de diciembre."
   },
   "en": {
    "t": "Spain: 10% VAT on short tourist lets from 1 December",
    "r": "Royal Decree-law 29/2026, published in the Official State Gazette (BOE) on 7 October, removes the VAT exemption for furnished flats let for stays of 30 nights or fewer when the flat is not the landlord's main home. These lets will be taxed at 10% from 1 December 2026; until now the exemption was lost only if the landlord provided hotel-type services. Parliament confirmed it on 12 November (Official Gazette of 13/11).",
    "p": "If you own a holiday let in Spain and live abroad, this may be your first contact with Spanish VAT. Parliament has now confirmed the decree, so check where you stand before 1 December."
   },
   "fr": {
    "t": "Locations touristiques en Espagne : TVA de 10 % dès le 1er décembre",
    "r": "Le décret-loi royal 29/2026, publié au Journal officiel espagnol (BOE) le 7 octobre, supprime l'exonération de TVA pour les appartements meublés loués pour 30 nuits ou moins lorsqu'ils ne sont pas la résidence habituelle du propriétaire. Ces locations seront taxées à 10 % à partir du 1er décembre 2026 ; jusqu'ici, l'exonération ne tombait que si le propriétaire fournissait des services de type hôtelier. Le Congrès l'a validé le 12 novembre (BOE du 13/11).",
    "p": "Vous possédez une location saisonnière en Espagne et vivez à l'étranger ? La TVA espagnole sera peut-être une nouveauté pour vous. Le Congrès a validé le décret : faites le point avant le 1er décembre."
   },
   "src": {
    "t": "Agencia Tributaria. IVA, novedades de normativa 2026: Real Decreto-ley 29/2026 (BOE-A-2026-20823)",
    "u": "https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/iva/novedades-iva/novedades-normativa-2026.html"
   },
   "mt": null,
   "k": [
    {
     "d": "2026-12-01",
     "ca": "Pisos turístics: IVA del 10% (fins a 30 nits)",
     "es": "Pisos turísticos: IVA del 10% (hasta 30 noches)",
     "en": "Tourist lets: 10% VAT (stays up to 30 nights)",
     "fr": "Locations touristiques : TVA de 10 % (jusqu'à 30 nuits)"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261104-2",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-10-28",
   "tag": "ajudes",
   "top": false,
   "img": "n20261104-2",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: dos tècnics instal·len una màquina nova en una nau industrial lluminosa",
    "es": "Ilustración: dos técnicos instalan una máquina nueva en una nave industrial luminosa",
    "en": "Illustration: two technicians install a new machine in a bright industrial workshop",
    "fr": "Illustration : deux techniciens installent une nouvelle machine dans un atelier industriel lumineux"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "ca": {
    "t": "Catalunya: 37,6 milions per a inversió industrial, fins al 2 de març",
    "r": "El DOGC del 28 d'octubre va publicar la convocatòria anticipada del 2027 de subvencions per a projectes d'inversió industrial a Catalunya. Hi ha 37,6 milions d'euros i un màxim de 500.000 per sol·licitud; el termini va obrir el 29 d'octubre i tanca el 2 de març de 2027 a les 14 h. Poden demanar-les les empreses industrials dels codis CCAE 10, 11 i 13 a 32 amb seu operativa o nou establiment a Catalunya, per a maquinària, noves plantes o línies de fabricació, l'enginyeria i el programari associats i les instal·lacions.",
    "p": "Si tens un taller o una fàbrica i vols comprar maquinària el 2027, encara tens temps de preparar el projecte. Les sol·licituds competeixen entre elles, i l'ajut no es pot sumar a altres subvencions a fons perdut d'Indústria per al mateix projecte."
   },
   "es": {
    "t": "Cataluña: 37,6 millones para inversión industrial, hasta el 2 de marzo",
    "r": "El DOGC del 28 de octubre publicó la convocatoria anticipada de 2027 de subvenciones para proyectos de inversión industrial en Cataluña. Hay 37,6 millones de euros y un máximo de 500.000 por solicitud; el plazo abrió el 29 de octubre y cierra el 2 de marzo de 2027 a las 14 h. Pueden pedirlas las empresas industriales de los códigos CCAE 10, 11 y 13 a 32 con sede operativa o nuevo establecimiento en Cataluña, para maquinaria, nuevas plantas o líneas de fabricación, la ingeniería y el software asociados y las instalaciones.",
    "p": "Si tienes un taller o una fábrica y piensas invertir en maquinaria en 2027, aún hay margen para preparar el proyecto. Las solicitudes compiten entre sí, y la ayuda no se puede sumar a otras subvenciones a fondo perdido de Industria para el mismo proyecto."
   },
   "en": {
    "t": "Catalonia: €37.6m for industrial investment, apply by 2 March 2027",
    "r": "The Catalan official gazette (DOGC) of 28 October published the early 2027 call for grants for industrial investment projects in Catalonia. The budget is €37.6 million, with a maximum of €500,000 per application; applications opened on 29 October and close on 2 March 2027 at 14:00. It is open to industrial companies in activity codes (CCAE) 10, 11 and 13 to 32 with an operating base or a new establishment in Catalonia, for machinery, new plants or production lines, related engineering and software, and installations.",
    "p": "If your group is based abroad and has a plant in Catalonia, or plans to open one, a new establishment there can qualify. Applications compete against each other, and you cannot add other non-repayable grants from the Catalan industry department for the same project."
   },
   "fr": {
    "t": "Catalogne : 37,6 M€ pour l'investissement industriel, jusqu'au 2 mars",
    "r": "Le journal officiel catalan (DOGC) du 28 octobre a publié l'appel anticipé 2027 de subventions aux projets d'investissement industriel en Catalogne. L'enveloppe est de 37,6 millions d'euros, avec un plafond de 500 000 euros par demande ; les candidatures sont ouvertes depuis le 29 octobre et jusqu'au 2 mars 2027 à 14 h. Sont visées les entreprises industrielles des codes d'activité CCAE 10, 11 et 13 à 32 ayant une base opérationnelle ou un nouvel établissement en Catalogne, pour les machines, les nouvelles usines ou lignes de production, l'ingénierie et les logiciels associés et les installations.",
    "p": "Votre groupe est installé à l'étranger et a une usine en Catalogne, ou projette d'en ouvrir une ? Un nouvel établissement peut être éligible. Les dossiers sont mis en concurrence, et l'aide ne se cumule pas avec d'autres subventions non remboursables du département catalan de l'Industrie pour le même projet."
   },
   "src": {
    "t": "Diputació de Barcelona, CIDO. Subvencions per a projectes d'inversions productives a Catalunya, any 2027 (DOGC núm. 9782, 28/10/2026)",
    "u": "https://cido.diba.cat/subvencions/22394428/subvencions-per-a-projectes-dinversions-productives-a-catalunya-any-2027-convocatoria-anticipada-generalitat-de-catalunya-departament-dempresa-i-treball"
   },
   "mt": null,
   "k": [
    {
     "d": "2027-03-02",
     "ca": "Inversions industrials a Catalunya: últim dia (14 h)",
     "es": "Inversión industrial en Cataluña: último día (14 h)",
     "en": "Catalonia industrial investment grants: last day (14:00)",
     "fr": "Aides à l'investissement industriel en Catalogne : dernier jour (14 h)"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261104-3",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-11-03",
   "tag": "laboral",
   "top": false,
   "img": "n20261104-3",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una mare llegeix un conte amb el seu fill en una sala assolellada",
    "es": "Ilustración: una madre lee un cuento con su hijo en una sala soleada",
    "en": "Illustration: a mother reads a picture book with her child in a sunny living room",
    "fr": "Illustration : une mère lit un album avec son enfant dans un salon ensoleillé"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "ca": {
    "t": "Cura de fills amb malaltia greu: el decret ja és al BOE",
    "r": "Correcció del 5 de novembre: aquesta notícia deia, segons la nota del Ministeri del 3 de novembre, que el primer període seria de 6 mesos. El Reial decret 957/2026 publicat al BOE fixa quatre mesos inicials, una pròrroga de sis i les següents de vuit.",
    "p": "La versió completa és a la notícia del 5 de novembre."
   },
   "es": {
    "t": "Cuidado de hijos con enfermedad grave: el decreto ya está en el BOE",
    "r": "Corrección del 5 de noviembre: esta noticia decía, según la nota del Ministerio del 3 de noviembre, que el primer periodo sería de 6 meses. El Real Decreto 957/2026 publicado en el BOE fija cuatro meses iniciales, una prórroga de seis y las siguientes de ocho.",
    "p": "La versión completa está en la noticia del 5 de noviembre."
   },
   "en": {
    "t": "Care of seriously ill children: the decree is now in the BOE",
    "r": "Correction of 5 November: this item said, based on the Ministry's note of 3 November, that the first period would be 6 months. Royal Decree 957/2026 as published in the BOE sets four initial months, one six-month extension and further extensions of eight.",
    "p": "The full version is in the 5 November item."
   },
   "fr": {
    "t": "Enfants gravement malades : le décret est paru au BOE",
    "r": "Correction du 5 novembre : cette brève indiquait, d'après la note du ministère du 3 novembre, une première période de 6 mois. Le décret royal 957/2026 publié au BOE fixe quatre mois initiaux, une prolongation de six mois puis des périodes de huit.",
    "p": "La version complète figure dans la brève du 5 novembre."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Real Decreto 957/2026, de 4 de noviembre",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23176"
   },
   "mt": null,
   "k": []
  },
  {
   "id": "n20261104-4",
   "pub": "2026-11-04",
   "date": "2026-10-30",
   "tag": "local",
   "top": false,
   "img": "n20261104-4",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una noia obre la porta de la seva botiga nova en un carrer blanc d'un poble de costa",
    "es": "Ilustración: una joven abre la puerta de su tienda nueva en una calle blanca de un pueblo costero",
    "en": "Illustration: a young woman opens the door of her new shop on a white street in a seaside town",
    "fr": "Illustration : une jeune femme ouvre la porte de sa nouvelle boutique dans une rue blanche d'un village côtier"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "ca": {
    "t": "Sitges: fins a 6.000 euros per a negocis nous, fins al 25 de novembre",
    "r": "L'Ajuntament de Sitges ha obert els ajuts del 2026 per als negocis que van començar entre l'1 de juliol de 2025 i el 30 de juny de 2026. Cobreixen fins al 80% de les despeses inicials sense IVA, amb un màxim de 6.000 euros, o 1.000 si l'activitat es fa a casa, i hi ha 55.000 euros en total. Les sol·licituds es fan per la seu electrònica fins al 25 de novembre.",
    "p": "Abans necessites el pla d'empresa i el pla economicofinancer validats pel Servei d'Emprenedoria de la Mancomunitat Penedès-Garraf, i això no es fa en un dia. Si tens el domicili fiscal fora de Sitges, també pots demanar-ho si treballes des d'un local del municipi i tens menys de 12 treballadors."
   },
   "es": {
    "t": "Sitges: 6.000 euros para negocios nuevos, hasta el 25 de noviembre",
    "r": "El Ayuntamiento de Sitges ha abierto las ayudas de 2026 para los negocios que empezaron entre el 1 de julio de 2025 y el 30 de junio de 2026. Cubren hasta el 80% de los gastos iniciales sin IVA, con un máximo de 6.000 euros, o 1.000 si la actividad se hace en casa, y hay 55.000 euros en total. Las solicitudes se presentan por la sede electrónica hasta el 25 de noviembre.",
    "p": "Antes necesitas el plan de empresa y el plan económico-financiero validados por el Servei d'Emprenedoria de la Mancomunitat Penedès-Garraf, y eso no se hace en un día. Si tu domicilio fiscal está fuera de Sitges, también puedes pedirla si trabajas desde un local del municipio y tienes menos de 12 trabajadores."
   },
   "en": {
    "t": "Sitges: up to €6,000 for new businesses, apply by 25 November",
    "r": "Sitges town council has opened its 2026 grants for businesses that started between 1 July 2025 and 30 June 2026. They cover up to 80% of start-up costs excluding VAT, with a ceiling of €6,000, or €1,000 for home-based activities, from a total of €55,000. Applications go through the council's e-office until 25 November.",
    "p": "If you moved from abroad and opened in Sitges, your tax address need not be in the town, as long as you work from premises there and have fewer than 12 employees. You need a business plan and financial plan validated by the local enterprise service (Mancomunitat Penedès-Garraf) first, so start well before the deadline."
   },
   "fr": {
    "t": "Sitges : jusqu'à 6 000 euros pour créer son activité, avant le 25/11",
    "r": "La mairie de Sitges a ouvert ses aides 2026 pour les activités lancées entre le 1er juillet 2025 et le 30 juin 2026. Elles couvrent jusqu'à 80 % des frais de démarrage hors TVA, avec un plafond de 6 000 euros, ou 1 000 euros pour une activité exercée à domicile, sur une enveloppe totale de 55 000 euros. Les demandes se font en ligne sur le portail de la mairie jusqu'au 25 novembre.",
    "p": "Vous venez de l'étranger et avez ouvert à Sitges ? Votre domicile fiscal peut être ailleurs si vous travaillez depuis un local de la commune et avez moins de 12 salariés. Il faut d'abord faire valider votre business plan et votre plan financier par le service local d'appui aux entrepreneurs (Mancomunitat Penedès-Garraf) : ne vous y prenez pas au dernier moment."
   },
   "src": {
    "t": "Ajuntament de Sitges. L'Ajuntament de Sitges obre el termini per sol·licitar l'ajut econòmic per a la creació d'empreses (30/10/2026)",
    "u": "https://www.sitges.cat/serveis/promocio-economica/actualitat/noticies/l2019ajuntament-de-sitges-obre-el-termini-per-sol-licitar-l2019ajut-economic-per-a-la-creacio-d2019empreses-2"
   },
   "mt": null,
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-25",
     "ca": "Sitges: últim dia dels ajuts a negocis nous",
     "es": "Sitges: último día de las ayudas a negocios nuevos",
     "en": "Sitges new-business grants: last day",
     "fr": "Sitges : dernier jour des aides aux nouvelles entreprises"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261031-1",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-28",
   "tag": "impostos",
   "ca": {
    "t": "Actes d'inspecció d'Hisenda: ja es poden signar per videotrucada",
    "r": "Una resolució de l'Agència Tributària publicada al BOE el 28 d'octubre substitueix la de 2007 sobre les actes de la inspecció. Les actes es preparen als sistemes de l'AEAT i, si el contribuent hi està d'acord, es poden signar a distància per la seu electrònica amb videoconferència. S'aplica des del 29 d'octubre.",
    "p": "Si tens una inspecció oberta, podràs signar l'acta sense anar a l'oficina, però només si tu ho acceptes. Abans de signar, mira si és de conformitat (A01), de disconformitat (A02) o d'acord (A11): no tenen les mateixes conseqüències."
   },
   "es": {
    "t": "Actas de inspección de Hacienda: ya se pueden firmar por videollamada",
    "r": "Una resolución de la Agencia Tributaria publicada en el BOE el 28 de octubre sustituye la de 2007 sobre las actas de la inspección. Las actas se preparan en los sistemas de la AEAT y, si el contribuyente está de acuerdo, se pueden firmar a distancia por la sede electrónica con videoconferencia. Se aplica desde el 29 de octubre.",
    "p": "Si tienes una inspección abierta, podrás firmar el acta sin ir a la oficina, pero solo si lo aceptas. Antes de firmar, mira si es de conformidad (A01), de disconformidad (A02) o de acuerdo (A11): no tienen las mismas consecuencias."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Resolución de 19 de octubre de 2026, de la Dirección General de la AEAT, relativa a las actas de la Inspección de los Tributos (BOE-A-2026-22592)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-22592"
   },
   "mt": {
    "u": "/tema-inspeccio-hisenda-prioritats.html",
    "ca": "Tema: on posa el focus la inspecció",
    "es": "Tema: dónde pone el foco la inspección",
    "en": "Topic: where Spanish tax inspections are focusing",
    "fr": "Thème : les priorités du contrôle fiscal en Espagne"
   },
   "en": {
    "t": "Spanish tax inspection reports can now be signed by video call",
    "r": "A resolution of the Spanish Tax Agency (AEAT), published in the Official State Gazette (BOE) on 28 October, replaces the 2007 rules on tax inspection reports (actas). Reports are drafted in AEAT's systems and, if the taxpayer agrees, can be signed remotely through the AEAT e-office by video call. It applies from 29 October.",
    "p": "If you live abroad or travel a lot and have an open inspection in Spain, you may be able to sign without coming to the office, but only if you agree. Check first which type of report it is: agreement (A01), disagreement (A02) or settlement (A11). Ask for a translation of anything you don't fully understand before signing."
   },
   "fr": {
    "t": "Contrôle fiscal : les procès-verbaux se signent désormais en visio",
    "r": "Une résolution de l'Agence fiscale espagnole (AEAT), publiée au Journal officiel (BOE) le 28 octobre, remplace les règles de 2007 sur les procès-verbaux (actas) du contrôle fiscal. Ils sont rédigés dans les systèmes de l'AEAT et, si le contribuable l'accepte, peuvent être signés à distance via le portail électronique, par visioconférence. Applicable depuis le 29 octobre.",
    "p": "Si vous vivez hors d'Espagne et faites l'objet d'un contrôle, vous pourrez signer sans vous déplacer, mais seulement si vous l'acceptez. Vérifiez d'abord le type de procès-verbal : accord (A01), désaccord (A02) ou transaction (A11). Faites traduire ce que vous ne comprenez pas avant de signer."
   },
   "img": "n20261031-1v2",
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una empresària signa en una tauleta durant una videotrucada amb un inspector",
    "es": "Ilustración: una empresaria firma en una tableta durante una videollamada con un inspector",
    "en": "Illustration: a business owner signs on a tablet during a video call with an inspector",
    "fr": "Illustration : une cheffe d'entreprise signe sur une tablette lors d'une visioconférence avec un inspecteur"
   },
   "top": false,
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "k": [
    {
     "d": "2026-10-29",
     "ca": "s'aplica la nova norma sobre les actes",
     "es": "se aplica la nueva norma sobre las actas",
     "en": "the new rules on inspection reports apply",
     "fr": "les nouvelles règles sur les procès-verbaux s'appliquent"
    }
   ]
  },
  {
   "id": "n20261031-2",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-27",
   "tag": "impostos",
   "ca": {
    "t": "IVA mensual d'octubre: el 303 es presenta fins al 30 de novembre",
    "r": "El calendari de l'Agència Tributària fixa el 30 de novembre com a últim dia per a l'IVA mensual d'octubre (model 303) i altres declaracions mensuals. Abans, fins al 20 de novembre, toca el 349 d'operacions intracomunitàries d'octubre per a qui el presenta cada mes.",
    "p": "Si fas l'IVA cada mes, tens fins al 30 de novembre. Si el fas cada trimestre, aquest mes no et toca el 303: el següent és el del quart trimestre, al gener."
   },
   "es": {
    "t": "IVA mensual de octubre: el 303 se presenta hasta el 30 de noviembre",
    "r": "El calendario de la Agencia Tributaria fija el 30 de noviembre como último día para el IVA mensual de octubre (modelo 303) y otras declaraciones mensuales. Antes, hasta el 20 de noviembre, toca el 349 de operaciones intracomunitarias de octubre para quien lo presenta cada mes.",
    "p": "Si haces el IVA cada mes, tienes hasta el 30 de noviembre. Si lo haces cada trimestre, este mes no te toca el 303: el siguiente es el del cuarto trimestre, en enero."
   },
   "src": {
    "t": "Agencia Tributaria. Calendario del contribuyente 2026: noviembre",
    "u": "https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/calendario-contribuyente/calendario-contribuyente-2026/calendario-anual/noviembre.html"
   },
   "mt": null,
   "en": {
    "t": "Monthly VAT for October: form 303 is due by 30 November",
    "r": "The Spanish Tax Agency calendar sets 30 November as the last day for October's monthly VAT return (form 303) and other monthly returns. Before that, by 20 November, monthly filers submit form 349 for intra-EU transactions in October.",
    "p": "Most small businesses and freelancers file VAT quarterly, so they have nothing to file this month: the next 303 is in January. If you sell to EU customers and file monthly, remember the 349 is due earlier, on the 20th."
   },
   "fr": {
    "t": "TVA mensuelle d'octobre : le 303 est à déposer avant le 30 novembre",
    "r": "Le calendrier de l'Agence fiscale espagnole fixe au 30 novembre la date limite de la déclaration mensuelle de TVA d'octobre (modèle 303) et d'autres déclarations mensuelles. Avant, jusqu'au 20 novembre, les déclarants mensuels déposent le modèle 349 des opérations intracommunautaires d'octobre.",
    "p": "La plupart des petites entreprises et indépendants déclarent la TVA chaque trimestre : rien à faire ce mois-ci, le prochain 303 est en janvier. Si vous vendez à des clients de l'UE et déclarez chaque mois, le 349 arrive plus tôt, le 20."
   },
   "img": "n20261031-2",
   "top": false,
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-20",
     "ca": "model 349 d'octubre (qui el presenta cada mes)",
     "es": "modelo 349 de octubre (quien lo presenta cada mes)",
     "en": "October form 349 (monthly filers)",
     "fr": "formulaire 349 d'octobre (déclarants mensuels)"
    },
    {
     "d": "2026-11-30",
     "ca": "últim dia del 303 mensual d'octubre",
     "es": "último día del 303 mensual de octubre",
     "en": "last day for October's monthly VAT return (303)",
     "fr": "dernier jour pour la TVA mensuelle d'octobre (303)"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una botiguera i el seu comptable repassen factures i llibres un dia de pluja",
    "es": "Ilustración: una tendera y su contable repasan facturas y libros en un día de lluvia",
    "en": "Illustration: a shopkeeper and her bookkeeper go through receipts and ledgers on a rainy day",
    "fr": "Illustration : une commerçante et son comptable examinent factures et registres un jour de pluie"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4"
  },
  {
   "id": "n20261031-3",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-21",
   "tag": "laboral",
   "ca": {
    "t": "Baixa d'un treballador de 62 anys o més: 75% menys de quota",
    "r": "El Reial decret llei 31/2026 modifica la Llei general de la Seguretat Social: l'empresa tindrà una reducció del 75% de les quotes empresarials per contingències comunes mentre duri la incapacitat temporal dels treballadors que ja hagin fet 62 anys. El decret també amplia altres prestacions, com la de cura de menors amb càncer o una malaltia greu.",
    "p": "Si tens treballadors de 62 anys o més, una baixa et costarà menys en quotes. Segons el mateix decret, aquesta reducció s'aplica des de l'1 de desembre de 2026. Com tots els decrets llei, l'ha de convalidar el Congrés."
   },
   "es": {
    "t": "Baja de un trabajador de 62 años o más: 75% menos de cuota",
    "r": "El Real Decreto-ley 31/2026 modifica la Ley General de la Seguridad Social: la empresa tendrá una reducción del 75% de las cuotas empresariales por contingencias comunes mientras dure la incapacidad temporal de los trabajadores que ya hayan cumplido 62 años. El decreto también amplía otras prestaciones, como la de cuidado de menores con cáncer o una enfermedad grave.",
    "p": "Si tienes trabajadores de 62 años o más, una baja te costará menos en cuotas. Según el propio decreto, esta reducción se aplica desde el 1 de diciembre de 2026. Como todos los decretos-ley, debe convalidarlo el Congreso."
   },
   "src": {
    "t": "BOE. Real Decreto-ley 31/2026, de 20 de octubre, para la mejora de la acción protectora de la Seguridad Social y de otras normas sociales (BOE-A-2026-21872)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21872"
   },
   "mt": null,
   "en": {
    "t": "Sick leave for staff aged 62+: employers pay 75% less",
    "r": "Royal Decree-law 31/2026 amends the Spanish Social Security Act: employers get a 75% reduction in their common-contingency contributions for the duration of sick leave (temporary incapacity) of workers aged 62 or over. The decree also extends other benefits, such as care leave for parents of children with cancer or a serious illness.",
    "p": "If you employ staff in Spain, sick leave for older employees will cost you less in social security. According to the decree, the reduction applies from 1 December 2026. Like any decree-law, it must still be validated by Parliament."
   },
   "fr": {
    "t": "Salarié de 62 ans et plus en arrêt : 75 % de cotisations en moins",
    "r": "Le décret-loi royal 31/2026 modifie la loi générale de la Sécurité sociale espagnole : l'employeur bénéficie d'une réduction de 75 % de ses cotisations pour risques communs pendant l'arrêt maladie des salariés de 62 ans ou plus. Le décret élargit aussi d'autres prestations, comme le congé des parents d'enfants atteints d'un cancer ou d'une maladie grave.",
    "p": "Si vous employez du personnel en Espagne, l'arrêt maladie d'un salarié senior vous coûtera moins cher en cotisations. Selon le décret, la réduction s'applique à partir du 1er décembre 2026. Comme tout décret-loi, il doit encore être validé par le Parlement."
   },
   "img": "n20261031-3",
   "top": false,
   "k": [
    {
     "d": "2026-12-01",
     "ca": "comença la reducció del 75%",
     "es": "empieza la reducción del 75%",
     "en": "the 75% reduction starts",
     "fr": "début de la réduction de 75 %"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un fuster gran s'acomiada de l'amo del taller a la porta",
    "es": "Ilustración: un carpintero mayor se despide del dueño del taller en la puerta",
    "en": "Illustration: an older carpenter says goodbye to the workshop owner at the door",
    "fr": "Illustration : un menuisier âgé salue le patron de l'atelier sur le pas de la porte"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4"
  },
  {
   "id": "n20261031-4",
   "pub": "2026-10-31",
   "date": "2026-10-31",
   "tag": "local",
   "ca": {
    "t": "Badalona: vals de compra Badabons, termini fins al 22 de novembre",
    "r": "L'Ajuntament de Badalona té obertes les subvencions del programa Badabons 2026, edició de tardor, per fomentar el consum local amb vals de compra cofinançats en comerços, serveis, restauració i mercats del municipi. El termini acaba el 22 de novembre o abans, si s'exhaureix el crèdit.",
    "p": "Si tens un negoci a Badalona, mira les bases per saber si t'hi pots adherir com a establiment. El crèdit es pot acabar abans de la data límit."
   },
   "es": {
    "t": "Badalona: bonos de compra Badabons, plazo hasta el 22 de noviembre",
    "r": "El Ayuntamiento de Badalona tiene abiertas las subvenciones del programa Badabons 2026, edición de otoño, para fomentar el consumo local con vales de compra cofinanciados en comercios, servicios, restauración y mercados del municipio. El plazo acaba el 22 de noviembre o antes, si se agota el crédito.",
    "p": "Si tienes un negocio en Badalona, mira las bases para saber si puedes adherirte como establecimiento. El crédito puede agotarse antes de la fecha límite."
   },
   "src": {
    "t": "Diputació de Barcelona, CIDO. Subvencions Programa Badabons 2026, edició de tardor (Ajuntament de Badalona)",
    "u": "https://cido.diba.cat/subvencions/22207379/subvencions-destinades-a-fomentar-el-consum-local-mitjancant-la-distribucio-de-vals-de-compra-cofinancats-amb-la-participacio-destabliments-comercials-serveis-restauracio-i-mercats-sedentaris-i-no-sedentaris-del-municipi-programa-badabons-2026-edicio-de-tardor-ajuntament-de-badalona"
   },
   "mt": null,
   "en": {
    "t": "Badalona 'Badabons' shopping vouchers: deadline 22 November",
    "r": "Badalona City Council has opened its 2026 autumn 'Badabons' grants to boost local shopping with co-funded vouchers spent in local shops, services, restaurants and markets. The deadline is 22 November, or earlier if the budget runs out.",
    "p": "If you run a shop, bar or restaurant in Badalona, check the rules to see whether you can join as a participating business: it can bring in local customers. Funds may run out before the deadline."
   },
   "fr": {
    "t": "Badalona : bons d'achat « Badabons », date limite le 22 novembre",
    "r": "La mairie de Badalona a ouvert les aides du programme « Badabons » 2026, édition d'automne, pour soutenir le commerce local avec des bons d'achat cofinancés dans les commerces, services, restaurants et marchés de la ville. Date limite : 22 novembre, ou plus tôt si le budget est épuisé.",
    "p": "Si vous tenez un commerce ou un restaurant à Badalona, lisez le règlement pour savoir si vous pouvez adhérer comme établissement participant. Les fonds peuvent s'épuiser avant la date limite."
   },
   "img": "n20261031-4",
   "top": false,
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-22",
     "ca": "acaba el termini dels Badabons (o abans, si s'exhaureix el crèdit)",
     "es": "termina el plazo de los Badabons (o antes, si se agota el crédito)",
     "en": "Badabons deadline (earlier if the funds run out)",
     "fr": "fin du délai Badabons (plus tôt si les fonds sont épuisés)"
    }
   ],
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: un verdulaire dona un val de compra a una clienta en un carrer comercial a tocar del mar",
    "es": "Ilustración: un frutero entrega un vale de compra a una clienta en una calle comercial junto al mar",
    "en": "Illustration: a greengrocer hands a shopping voucher to a customer on a shopping street by the sea",
    "fr": "Illustration : un primeur remet un bon d'achat à une cliente dans une rue commerçante près de la mer"
   },
   "img_bg": "#f4f4f4"
  },
  {
   "id": "n20261110-1",
   "pub": "2026-11-10",
   "date": "2026-11-10",
   "tag": "ajudes",
   "top": false,
   "img": "n20261110-1",
   "img_bg": "#f4f4f4",
   "mt": null,
   "src": {
    "t": "BOE núm. del 10/11/2026. Orden VAU/1195/2026, de 6 de noviembre, bases reguladoras de subvenciones para el impulso de la construcción industrializada de vivienda (BOE-A-2026-23591)",
    "u": "https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-23591"
   },
   "k": [
    {
     "d": "2026-11-11",
     "ca": "Entren en vigor les bases dels ajuts a la construcció industrialitzada d'habitatge",
     "es": "Entran en vigor las bases de las ayudas a la construcción industrializada de vivienda",
     "en": "Rules for industrialised housing construction grants come into force",
     "fr": "Entrée en vigueur des règles des aides à la construction industrialisée de logements"
    }
   ],
   "ca": {
    "t": "Habitatge industrialitzat: nous ajuts, una línia només per a pimes",
    "r": "El Ministeri d'Habitatge ha publicat al BOE les bases dels ajuts per impulsar la construcció industrialitzada d'habitatge. Hi poden optar societats mercantils establertes a Espanya que treballin en aquest sector, i la Línia 1 queda reservada a micro, petites i mitjanes empreses. Les quanties i els terminis els fixarà cada convocatòria.",
    "p": "Si la teva empresa fabrica mòduls, estructures o components per a habitatge, val la pena preparar-se ara: quan surti la convocatòria, el termini pot ser curt."
   },
   "es": {
    "t": "Vivienda industrializada: nuevas ayudas, con una línea solo para pymes",
    "r": "El Ministerio de Vivienda ha publicado en el BOE las bases de las ayudas para impulsar la construcción industrializada de vivienda. Pueden optar sociedades mercantiles constituidas en España que trabajen en este sector, y la Línea 1 se reserva a micro, pequeñas y medianas empresas. Cada convocatoria fijará importes y plazos.",
    "p": "Si tu empresa fabrica módulos, estructuras o componentes para vivienda, conviene tener la documentación lista: cuando salga la convocatoria, el plazo puede ser corto."
   },
   "en": {
    "t": "Spain opens grant rules for industrialised housing, one line for SMEs",
    "r": "Spain's Housing Ministry has published in the official gazette (BOE) the rules for grants to boost industrialised housing construction. Companies set up in Spain that work in this sector can apply, and Line 1 is reserved for micro, small and medium-sized firms. Amounts and deadlines will come with each call.",
    "p": "If your company in Spain makes modules, frames or parts for housing, get your paperwork ready now. When the call opens, the window may be short."
   },
   "fr": {
    "t": "Logement industrialisé : nouvelles aides, dont une ligne pour les PME",
    "r": "Le ministère espagnol du Logement a publié au BOE les règles des aides à la construction industrialisée de logements. Les sociétés commerciales établies en Espagne et actives dans ce secteur peuvent y prétendre ; la ligne 1 est réservée aux micro, petites et moyennes entreprises. Chaque appel fixera les montants et les délais.",
    "p": "Si votre entreprise en Espagne fabrique des modules, des structures ou des composants pour le logement, préparez votre dossier dès maintenant : la fenêtre de dépôt pourra être courte."
   },
   "alt": {
    "ca": "Il·lustració: una grua col·loca un mòdul prefabricat de fusta en una parcel·la amb pins i el mar al fons",
    "es": "Ilustración: una grúa coloca un módulo prefabricado de madera en una parcela con pinos y el mar al fondo",
    "en": "Illustration: a crane lowers a prefabricated wooden module onto a plot among pine trees, the sea in the distance",
    "fr": "Illustration : une grue pose un module préfabriqué en bois sur un terrain entouré de pins, la mer au loin"
   }
  }
 ],
 "img_credits": {
  "tag-*": "Il·lustracions pròpies de mul.tax (make_img.py, SVG generat per Claude), sense drets de tercers",
  "n20261031-1": "Il·lustració pròpia (make_img.py)",
  "n20261031-1v2": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261031-2": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261031-3": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261031-4": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-5": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-6": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-7": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-8": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261111-1": "Il·lustració generada amb Dreamina (compte de mul.tax), 11/11/2026",
  "n20261112-1": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261108-1": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261106-1": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261106-2": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261105-1": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261105-2": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-1": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-2": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-3": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261104-4": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)",
  "n20261110-1": "Il·lustració generada amb IA (Dreamina, Seedream 4.1)"
 }
}